Bonjour à tous,

Suite aux directives émises par les gouvernements, par Patinage Canada et Patinage Québec concernant le Covid-19, pour la sécurité de tous, le conseil d’administration de Patinage Sud-Ouest a pris la décision d’annuler la soirée des lauréats qui était prévue le 16 mai 2020.

Nous vous rappelons que vous avez jusqu’au 31 mars pour nous faire parvenir les formulaires ainsi que les photos de vos gagnants via le lien qui vous a été envoyé en décembre. Les membres du CA travaille afin de trouver une solution pour dévoiler les gagnants ainsi qu’a une façon de remettre les prix. Cette information vous sera transmise par courriel sous peu.

Merci de votre compréhension

Caroline Pruneau
Responsable des Lauréats
Patinage Sud-Ouest

(English version below)

---

Hello to all,

For everyone’s safety and security, and in accordance with the mandates issued by the governments, Skate Canada and Patinage Québec in regard to the Covid-19 virus, the Patinage Sud-Ouest board of directors has cancelled the Lauréats event scheduled for May 16, 2020.

We would like to remind you that all forms and photos of winners need to be sent by March 31, via the link that was sent to you in December. The Patinage Sud-Ouest board members are working to find a solution for announcing the winners and awarding the prizes. This information will be sent by e-mail as soon as possible.

Thank you for your understanding.

Caroline Pruneau
Director, Lauréats
Patinage Sud-Ouest